Pride and Prejudice

Pride and Prejudice  
PrideAndPrejudiceTitlePage.jpg
Author Jane Austen
Country United Kingdom
Language English
Genre(s) Novel of manners, Satire
Publisher T. Egerton, Whitehall
Publication date 28 January 1813
Media type Print (Hardback, 3 volumes)
ISBN NA

Pride and Prejudice is a novel by Jane Austen. It was begun in 1796, her second novel, but her first serious attempt at publication. She finished the original manuscript by 1797[1] in Steventon, Hampshire, where she lived with her parents and siblings in the town rectory. Austen originally called the story First Impressions, but it was never published under that title; instead, she made extensive revisions to the manuscript, then retitled and eventually published it as Pride and Prejudice.[2] In renaming the novel, Austen may have had in mind the final chapter of Fanny Burney's Cecilia, itself called "Pride and Prejudice", where the phrase appears three times in block capitals.[3] (She may also have been concerned that the original title might be confused with other works.)

The story follows the main character Elizabeth Bennet as she deals with issues of manners, upbringing, morality, education and marriage in the landed gentry society of early 19th century England. Elizabeth is the second eldest of five daughters of a country gentleman landed in the fictional town of Meryton in Hertfordshire, not far from London.

Though the story's setting is uniquely turn of the 19th century, it retains a fascination for modern readers, continuing near the top of lists of 'most loved books' such as The Big Read. It still receives considerable attention from literary critics. This modern interest has resulted in a number of dramatic adaptations and an abundance of novels and stories imitating Austen's memorable characters or themes.

To date, the book has sold some 20 million copies worldwide.[4]

Contents

Plot summary

The main plot of the novel is driven by a particular situation of the Bennet family: if Mr. Bennet dies soon, his wife and five daughters will be without home or income, as the laws of the day by which he inherited Longbourn prohibit the women from inheriting it. Instead the estate is entailed to one of Mr. Bennet's collateral relatives—male only in this case—by the legal terms of fee tail. Mrs Bennet worries about this predicament, and wishes to find husbands for her daughters quickly. The father doesn't seem to be worried at all.

The narrative opens with Mr Bingley, a wealthy young gentleman and a very eligible bachelor, renting a country estate near the Bennets called Netherfield. He arrives accompanied by his fashionable sisters and his good friend, Mr Darcy. Attending the local assembly (dance) Bingley is well received in the community, while Darcy begins his acquaintance with smug condescension and 'proud' distaste for all the country locals. After Darcy's haughty rejection of her at the dance, Elizabeth resolves to match his coldness and pride, his prejudice against country people, with her own prideful anger—in biting wit and sometimes sarcastic remarks—directed towards him. (Elizabeth's disposition leads her into prejudices regarding Darcy and others, such that she is unable to 'sketch' their characters accurately.)

Soon, Bingley and Jane begin to grow close. Elizabeth's best friend, Charlotte, advises that Jane should show her affection to Bingley more openly, as he may not realize that she is indeed interested in him. Elizabeth flippantly dismisses the opinion—replying that Jane is shy and modest, and that if Bingley can't see how she feels, he is a simpleton—and she doesn't tell Jane of Charlotte's warning. Later Elizabeth begins a friendship with Mr Wickham, a militia officer who is of long personal acquaintance with Darcy—they grew up together. Wickham tells her he has been seriously mistreated by the proud man; Elizabeth seizes on this news as further reason to dislike Darcy. Ironically, Darcy begins to find himself drawn to Elizabeth, unbeknownst to her.

Mr Collins, the male relative who is to inherit Longbourn, makes an appearance and stays with the Bennets. Recently ordained a clergyman, he is employed as parish rector by the wealthy and patronizing Lady Catherine de Bourgh of Kent. Mr Bennet and Elizabeth are amused by his self-important and pedantic behaviour. Though his stated reason for visiting is to reconcile with the Bennets, Collins soon confides to Mrs Bennet that he wishes to find a wife from among the Bennet sisters. He first offers to pursue Jane; however, Mrs Bennet mentions that her eldest daughter is soon likely to be engaged, and redirects his attentions to Elizabeth.

At a ball given by Bingley at Netherfield, Elizabeth intends to deepen her acquaintance with Mr Wickham, who, however, fails to appear. She is asked to dance by Mr Darcy; here she raises Wickham's fate with him, causing their harmonious dance to fall into a 'testy' discussion. The ball proceeds as spectacle: the arriviste Sir William Lucas shocks Darcy, alluding to Jane and Bingley and 'a certain desirable event'; Mr. Collins behaves fatuously; now Mrs Bennet talks loudly and indiscreetly of her expectation of marriage between Jane and Bingley, and, in general, cousin Collins and the Bennet family—save Jane and Elizabeth—combine in a public display of poor manners and upbringing that clearly disgusts Darcy and embarrasses Elizabeth

The next morning, Mr Collins proposes marriage to Elizabeth, who refuses him, much to her mother's distress. Collins handily recovers and, within three days, proposes to Elizabeth's close friend, Charlotte Lucas, who immediately accepts. Once marriage arrangments are settled, Charlotte persuades Elizabeth to come for an extended visit to her new bridal home.

Though appearing at the point of proposing marriage to Jane, Mr Bingley abruptly quits Netherfield and returns to London, leaving the lady confused and upset. Elizabeth is convinced that Darcy and Bingley's sister have conspired to separate Jane and Bingley.

In the spring, Elizabeth joins Charlotte and her cousin in Kent. The parsonage is adjacent to Rosings Park—the grand manor of Lady Catherine de Bourgh, Mr Darcy's aunt—where Elizabeth and her hosts are frequently invited to socialize. After Mr Darcy and his cousin Colonel Fitzwilliam arrive to visit Lady Catherine, Elizabeth renews her project of teasing Darcy—while his admiration for her grows in spite of his intentions otherwise. Now Elizabeth learns from Fitzwilliam that Darcy prides himself on having separated Bingley from Jane; and, with the poorest of timing, Darcy chooses this moment to admit his love for Elizabeth, and he proposes to her. Incensed by his high-handed and insulting manner, she abruptly refuses him. When he asks why—so uncivil her reply—Elizabeth confronts him with his sabotage of Jane and Bingley's budding relationship and with Wickham's account of Darcy's mistreatment of him, among other complaints.

Deeply shaken by Elizabeth's vehemence and accusations, Darcy writes her a letter justifying his actions. The letter reveals the true relationship between Darcy and Wickham: Wickham had renounced his claim for a clergyman's position in Darcy's patronage for an immediate payment, only to return to claim the position once it was vacant. Not able to provide for his own living, he attempted to elope with Darcy's fifteen-year-old sister Georgiana, and thus secure her part of the family fortune. He was found out and stopped by Darcy only a day before the intended elopement. Regarding Bingley and Jane, Darcy justifies his actions by saying that he had observed in Jane no reciprocal interest for his friend; thus his aim in separating them was to protect Bingley from heartache.

Darcy admits he was concerned about the disadvantageous connection with Elizabeth's family, especially her embarrassing mother and wild younger sisters. After reading the letter, Elizabeth begins to question both her family's behaviour and Wickham's credibility. She concludes that Wickham is not as trustworthy as his easy manners would indicate, that he had lied to her previously, and that her early impressions of Darcy might have been inaccurate. Soon after receiving the letter, Elizabeth returns home.

Elizabeth tells her father that Darcy was responsible for uniting Lydia and Wickham. This is one of the two earliest illustrations of Pride and Prejudice.[5] The clothing styles reflect the time the illustration was engraved (the 1830s), not the time the novel was written or set.

Some months later, during a tour of Derbyshire with her Aunt and Uncle Gardiner, Elizabeth visits Pemberley, Darcy's estate. Darcy's housekeeper, an older woman who has known Darcy since childhood, presents Elizabeth and her relatives with a flattering and benevolent impression of his character. Unexpectedly, Darcy arrives at Pemberley as they tour its grounds. He makes an effort to be gracious and welcoming to them, thus strengthening Elizabeth's newly favourable impression of him. Darcy then introduces Elizabeth to his sister Georgiana. He treats the Gardiners, whom previously he would have dismissed as socially inferior, with remarkable politeness and finds them of a more sound character than her other relatives.

Elizabeth and Darcy's renewed acquaintance is cut short when news arrives that Elizabeth's younger sister Lydia has run away with Wickham. Initially, the Bennets believe that Wickham and Lydia have eloped, but soon it is surmised that Wickham has no plans to marry Lydia. Lydia's antics threaten the family's reputation and the Bennet sisters with social ruin. Elizabeth and her aunt and uncle hurriedly leave Derbyshire, and Elizabeth is convinced that Darcy will avoid her from now on.

Soon, thanks to the apparent intervention of Elizabeth's uncle, Lydia and Wickham are found and married. After the marriage, Wickham and Lydia make a visit to Longbourn. While bragging to Elizabeth, Lydia comments that Darcy was present at the wedding. Surprised, Elizabeth sends an inquiry to her aunt, from whom she discovers that Darcy was responsible for both finding the couple and arranging their marriage, at great expense to himself.

Soon after, Bingley and Darcy return to the area. Bingley proposes marriage to Jane. Lady Catherine surprisingly visits Longbourn, stating that she has heard rumours about Darcy's pending proposal to Elizabeth. She has apparently came with the sole aim of confronting Elizabeth and demanding that she never accept such a proposal. Elizabeth refuses to bow to Lady Catherine's demands. When news of this obstinacy reaches Darcy, it convinces him that her opinion of him has changed. When he visits, he once again proposes marriage. Elizabeth accepts, and the two become engaged.

The final chapters of the book establish the future of the characters. Elizabeth and Darcy settle at Pemberley, where Mr Bennet visits often. Mrs Bennet remains frivolous and silly; she often visits the new Mrs Bingley and talks of the new Mrs Darcy. Later, Jane and Bingley move from Netherfield to avoid Jane's mother and Meryton relations and to locate near the Darcys in Derbyshire. Elizabeth and Jane manage to teach Kitty greater social grace, and Mary learns to accept the difference between her personality and her sisters' beauty and mixes more with the outside world. Lydia and Wickham continue to move often, leaving their debts for Jane and Elizabeth to pay off. At Pemberley, Elizabeth and Georgiana grow close, though Georgiana is surprised by Elizabeth's playful treatment of Darcy. Lady Catherine remains very angry with her nephew's marriage but over time the relationship between the two is repaired and she eventually decides to visit them. Elizabeth and Darcy also remain close to her Uncle and Aunt Gardiner.

Main characters

Lady Catherine confronts Elizabeth about Darcy, on the title page of the first illustrated edition. This is the other of the first two illustrations of the novel.

Interrelationships

A comprehensive web showing the relationships between the main characters in Pride and Prejudice


Major themes

Many critics take the novel's title as a starting point when analysing the major themes of Pride and Prejudice; however, Robert Fox cautions against reading too much into the title since commercial factors may have played a role in its selection. "After the success of Sense and Sensibility, nothing would have seemed more natural than to bring out another novel of the same author using again the formula of antithesis and alliteration for the title. It should be pointed out that the qualities of the title are not exclusively assigned to one or the other of the protagonists; both Elizabeth and Darcy display pride and prejudice."[7]

A major theme in much of Austen's work is the importance of environment and upbringing on the development of young people's character and morality.[3] Social standing and wealth are not necessarily advantages in her world, and a further theme common to Jane Austen's work is ineffectual parents. In Pride and Prejudice, the failure of Mr and Mrs Bennet (particularly the latter) as parents is blamed for Lydia's lack of moral judgment; Darcy, on the other hand, has been taught to be principled and scrupulously honourable, but is also proud and overbearing.[3] Kitty, rescued from Lydia's bad influence and spending more time with her older sisters after they marry, is said to improve greatly in their superior society.[8]

Style

Pride and Prejudice, like most of Jane Austen's works, employs the narrative technique of free indirect speech. This has been defined as "the free representation of a character's speech, by which one means, not words actually spoken by a character, but the words that typify the character's thoughts, or the way the character would think or speak, if she thought or spoke".[6] By using narrative which adopts the tone and vocabulary of a particular character (in this case, that of Elizabeth), Austen invites the reader to follow events from Elizabeth's viewpoint, sharing her prejudices and misapprehensions. "The learning curve, while undergone by both protagonists, is disclosed to us solely through Elizabeth's point of view and her free indirect speech is essential ... for it is through it that we remain caught, if not stuck, within Elizabeth's misprisions."[6]

Publication history

Modern paperback editions of Pride and Prejudice

Austen began writing the novel after staying at Goodnestone Park in Kent with her brother Edward and his wife in 1796.[9] The novel was originally titled First Impressions by Jane Austen, and was written between October 1796 and August 1797.[1] On 1 November 1797 Austen's father gave the draft to London bookseller Thomas Cadell in hopes of it being published, but it was rejected.[10] The unpublished manuscript was returned to Austen and it stayed with her.

Austen made significant revisions to the manuscript for First Impressions between 1811 and 1812.[1] She later renamed the story Pride and Prejudice. In renaming the novel, Austen probably had in mind the "sufferings and oppositions" summarized in the final chapter of Fanny Burney's Cecilia, called "Pride and Prejudice", where the phrase appears three times in block capitals.[3] It is possible that the novel's original title was altered to avoid confusion with other works. In the years between the completion of First Impressions and its revision into Pride and Prejudice, two other works had been published under that name: a novel by Margaret Holford and a comedy by Horace Smith.[10]

Austen sold the copyright for the novel to Thomas Egerton of Whitehall in exchange for £110 (Austen had asked for £150).[11] This proved a costly decision. Austen had published Sense and Sensibility on a commission basis, whereby she indemnified the publisher against any losses and received any profits, less costs and the publisher's commission. Unaware that Sense and Sensibility would sell out its edition, making her £140,[10] she passed the copyright to Egerton for a one-off payment, meaning that all the risk (and all the profits) would be his. Jan Fergus has calculated that Egerton subsequently made around £450 from just the first two editions of the book.[12]

Egerton published the first edition of Pride and Prejudice in three hardcover volumes in January 1813, priced at 18s.[1] Favourable reviews saw this edition sold out, with a second edition published in November that year. A third edition was published in 1817.[11]

Foreign language translations first appeared in 1813 in French; subsequent translations were published in German, Danish and Swedish.[13] Pride and Prejudice was first published in the United States in August 1832 as Elizabeth Bennet or, Pride and Prejudice.[11] The novel was also included in Richard Bentley's Standard Novel series in 1833. R. W. Chapman's scholarly edition of Pride and Prejudice, first published in 1923, has become the standard edition from which many modern publications of the novel are based.[11]

Reception

The novel was well received, with three favourable reviews in the first months following publication.[12] Jan Fergus calls it "her most popular novel, both with the public and with her family and friends",[12] and quotes David Gilson's A Bibliography of Jane Austen (Clarendon, 1982), where it is stated that Pride and Prejudice was referred to as "the fashionable novel" by Anne Isabella Milbanke, later to be the wife of Lord Byron. However, others did not agree. Charlotte Brontë wrote to noted critic and reviewer George Henry Lewes after reading a review of his published in Fraser's Magazine in 1847. He had praised Jane Austen's work and declared that he, "... would rather have written Pride and Prejudice, or Tom Jones, than any of the Waverley Novels".[14] Miss Brontë, though, found Pride and Prejudice a disappointment, "... a carefully fenced, highly cultivated garden, with neat borders and delicate flowers; but ... no open country, no fresh air, no blue hill, no bonny beck."[14]

Modern popularity

Adaptations

Film, television, and theatre

See also: Jane Austen in popular culture – Pride and Prejudice

Pride and Prejudice has engendered numerous adaptations. Some of the notable film versions include that of 1940 starring Greer Garson and Laurence Olivier,[17] that of 2003 starring Kam Heskin and Orlando Seale [18] (which placed the characters of Pride and Prejudice in a Mormon university, and was directed by Andrew Black [19] and that of 2005 starring Keira Knightley (in an Oscar-nominated performance) and Matthew Macfadyen.[20] Notable television versions include two by the BBC: the 1995 version starring Jennifer Ehle and Colin Firth, and a 1980 version starring Elizabeth Garvie and David Rintoul. A 1936 stage version was created by Helen Jerome played at the St. James's Theatre in London, starring Celia Johnson and Hugh Williams. First Impressions was a 1959 Broadway musical version starring Polly Bergen, Farley Granger, and Hermione Gingold.[21] In 1995, a musical concept album was written by Bernard J. Taylor, with Peter Karrie in the role of Mr Darcy and Claire Moore in the role of Elizabeth Bennet.[22] A new stage production, Jane Austen's Pride and Prejudice, The New Musical, was presented in concert on 21 October 2008 in Rochester, New York with Colin Donnell as Darcy.[23] The popular film Bridget Jones's Diary is a contemporary retelling, starring Renee Zellweger as a modern day Elizabeth, and Colin Firth, once again, as Mr Darcy.

Bride and Prejudice, starring Aishwarya Rai, is a Bollywood adaptation of the novel, while Pride & Prejudice: A Latter-Day Comedy (2003) places the novel in contemporary times. The off-Broadway musical I Love You Because reverses the gender of the main roles, set in modern day New York City. The Japanese comic Hana Yori Dango by Yoko Kamio, in which the wealthy, arrogant and proud protagonist, Doumyouji Tsukasa, falls in love with a poor, lower-class girl named Makino Tsukushi, is loosely based on Pride and Prejudice. A 2008 Israeli television six-part miniseries set the story in the Galilee with Mr Darcy a well-paid worker in the high-tech industry.[24]

Pride and Prejudice has also crossed into the science fiction and horror genres. In the 1997 episode of science fiction comedy Red Dwarf entitled "Beyond a Joke", the crew of the space ship relax in a virtual reality rendition of "Pride and Prejudice Land" in "Jane Austen World". The central premise of the television miniseries Lost in Austen is a modern woman suddenly swapping lives with that of Elizabeth Bennet. In February 2009, it was announced that Elton John's Rocket Pictures production company was making a film, Pride and Predator, based on the story, but with the added twist of an alien landing in Longbourne.[25]

Literature

The novel has inspired a number of other works that are not direct adaptations. Books inspired by Pride and Prejudice include: Mr. Darcy's Daughters and The Exploits and Adventures of Miss Alethea Darcy by Elizabeth Aston; Pemberley: Or Pride and Prejudice Continued and An Unequal Marriage: Or Pride and Prejudice Twenty Years Later by Emma Tennant; The Book of Ruth (ASIN B00262ZRBM) by Helen Baker; Jane Austen Ruined My Life and Mr. Darcy Broke My Heart by Beth Pattillo; Precipitation - A Continuation of Miss Jane Austen's Pride and Prejudice by Helen Baker; Searching for Pemberley by Mary Simonsen and Mr. Darcy Takes a Wife and its sequel Darcy & Elizabeth: Nights and Days at Pemberly by Linda Berdoll. In Gwyn Cready's comedic romance novel, Seducing Mr. Darcy, the heroine lands in Pride and Prejudice by way of magic massage, has a fling with Darcy and unknowingly changes the rest of the story. Bridget Jones's Diary by Helen Fielding, which started as a newspaper column before becoming a novel and a film, was inspired by the then-current BBC adaptation; both works share a Mr. Darcy of serious disposition (both played by Colin Firth), a foolish match-making mother, and a detached affectionate father, as well as the protagonist overhearing Mr. Darcy speaking about her disparagingly, followed by the caddish character gaining the protagonist's affections by telling lies about Mr. Darcy. The self-referential in-jokes continue with the sequel, Bridget Jones: The Edge of Reason.

In March 2009, Quirk Books released Pride and Prejudice and Zombies, which takes Austen's actual, original work, and laces it with zombie hordes, cannibalism, ninjas, and ultra-violent mayhem.[26] Scheduled for publication in March 2010, Quirk Books has announced that it will produce a prequel which deals with Elizabeth Bennett's early days as a zombie hunter, entitled Pride and Prejudice and Zombies: Dawn of the Dreadfuls.[27]

Yet another angle was introduced by Monica Fairview, who wrote about Miss Caroline Bingley in The Other Mr Darcy, published in October 2009.[28] Pride and Prejudice has also inspired many scholarly articles and books including: So Odd a Mixture: Along the Autism Spectrum in 'Pride and Prejudice' [29] by Phyllis Ferguson Bottomer, Forewords by Eileen Sutherland and Tony Attwood.

Marvel has also published their take on this classic, releasing a short comic series of five issues that stays true to the original storyline. The first issue was published on 1 April 2009 and was written by Nancy Hajeski.[30]

Author Amanda Grange wrote Mr. Darcy's Diary in 2007 that tells the original story of Pride and Prejudice from the view of Mr Darcy. In 2009, she wrote Mr. Darcy, Vampyre which reimagines Darcy as a vampire after he has married Elizabeth. Following the same premise is Regina Jeffers' "Vampire Darcy's Desire", which retells Pride and Prejudice on the basis that Darcy is a dhampir (part-human, part-vampire) joined by his lover Elizabeth to fight the evil vampire George Wickham.

References

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 Le Faye, Deidre (2002). Jane Austen: The World of Her Novels. New York: Harry N. Abrams. ISBN 0-8109-3285-7. 
  2. The Works of Jane Austen
  3. 3.0 3.1 3.2 3.3 Pinion, F B (1973). A Jane Austen. Companion. Macmillan. ISBN 333-12489-8. 
  4. Monstersandcritics.com
  5. Janet M. Todd (2005), Books.Google.com, Jane Austen in Context, Cambridge University Press p. 127
  6. 6.0 6.1 6.2 Miles, Robert (2003). Jane Austen. Writers and Their Work. Northcote House. ISBN 0-7463-0876-0. 
  7. Fox, Robert C. (September 1962). "Elizabeth Bennet: Prejudice or Vanity?". Nineteenth-Century Fiction (University of California Press) 17 (2): 185–187. doi:10.1525/ncl.1962.17.2.99p0134x. 
  8. Austen, Jane. Pride and Prejudice, Ch 61. 
  9. "History of Goodnestone". Goodnestone Park Gardens. http://www.goodnestoneparkgardens.co.uk/history-of-goodnestone.php. Retrieved August 26, 2010. 
  10. 10.0 10.1 10.2 Rogers, Pat (ed.) (2006). The Cambridge Edition of the Works of Jane Austen: Pride and Prejudice. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-82514-6. 
  11. 11.0 11.1 11.2 11.3 Stafford, Fiona (2004). "Notes on the Text". Pride and Prejudice. Oxford World's Classics (ed. James Kinley). Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-280238-0. 
  12. 12.0 12.1 12.2 Fergus, Jan (1997). "The professional woman writer". In E Copeland and J McMaster. The Cambridge Companion to Jane Austen. Cambridge University Press. ISBN 0-521-49867-8. 
  13. Valérie Cossy and Diego Saglia. "Translations". Jane Austen in Context. Ed. Janet Todd. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. ISBN 0-521-82644-6
  14. 14.0 14.1 Southam, B. C. (ed) (1995). Jane Austen: The Critical Heritage. 1. New York: Routledge. ISBN 978-0-415-13456-9. 
  15. "BBC – The Big Read – Top 100 Books". May 2003. http://www.bbc.co.uk/arts/bigread/top100.shtml. Retrieved 2008-05-12. 
  16. "Aussie readers vote Pride and Prejudice best book". thewest.com.au. http://www.thewest.com.au/default.aspx?MenuID=182&ContentID=59459. 
  17. Pride and Prejudice (1940)
  18. Pride and Prejudice (2003)
  19. See Jennifer M. Woolston's "'It's not a put-down, Miss Bennet; it's a category': Andrew Black's Chick Lit Pride and Prejudice," Persuasions Online 28.1 (Winter 2007). Jasna.org
  20. Pride and Prejudice (2005)
  21. First Impressions the Broadway Musical
  22. Pride and Prejudice (1995)
  23. Pride and Prejudice: The New Musical
  24. Burstein, Nathan (November 6, 2008). "Mr. Darcy's Israeli Makeover". The Forward. http://www.forward.com/articles/14506. 
  25. Child, Ben (2009-02-17). "Pride and Predator to give Jane Austen an extreme makeover". The Guardian (London). http://www.guardian.co.uk/film/2009/feb/17/pride-and-predator-to-give-jane-austen-extreme-makeover. Retrieved 2009-02-17. 
  26. Grossman, Lev (April 2009). "Pride and Prejudice, Now with Zombies". TIME Magazine. http://www.time.com/time/arts/article/0,8599,1889075,00.html. Retrieved 2009-04-26. 
  27. Quirkclassics.com
  28. Sourcebooks.com
  29. Bottomer, Phyllis Ferguson (2007). "So Odd a Mixture: Along the Autism Spectrum in 'Pride and Prejudice'". http://www.jkp.com/catalogue/book.php/isbn/9781843104995. ,
  30. Marvel.com

External links